Philippe et moi étions au café dans un petit troquet de quartier du 20e arrondissement. [O.S.]Un petit bijou que ce recueil! Olivier Salon, membre de l'Oulipo, s'est allié à Philippe Mouchès, membre pour sa part de l'OuPeinPo, pour nous offrir une variation graphique du concept de zeugme. Cela va de *La fuite en Égypte et au plafond* à *La liberté guidant le peuple et un groupe de touristes...* en passant par *Le Moulin de la Galette des Rois*. Chaque image ou oeuvre picturale détournée est accompagnée d'un court texte célébrant le zeugme insinué dans le graphisme. On ne peut qu'apprécier le jeu et la série de clins d'œil que nous livrent les auteurs.
Le zeugme, ou zeugma (du grec ancien zeûgma, « joug, lien ») est une figure de style qui consiste à faire dépendre d'un même mot deux termes disparates qui entretiennent avec lui des rapports différents, en sous-entendant (le plus souvent) un verbe déjà exprimé. [O.S.]
Le massacre des innocents et des règles élémentaires de la perspective par Nicolas Poussin
Appréciation : 4/5
__________
On peut lire aussi à ce sujet:
Bailly
|
Sébastien
|
Les zeugmes au plat
|
Aucun commentaire:
Publier un commentaire