L'anglais n'est pas une langue magique - Jacques Poulin

Prenez moi, par exemple. (J.P.)

Après La traduction est une histoire d'amour, Jacques Poulin récidive. C'est le petit frère de l'écrivain du livre précédent qui est maintenant à l'avant-scène. Il est lecteur. Il lira, entre autres, pour Limoilou, jeune fille dont l'âme est en convalescence. Le décor de cette tranche de vie, c'est la ville de Québec. Ce sont les pentes, les rues et les escaliers de Québec.

Ceux qui cherchent l'aventure et le suspense seront déçus. Ce n'est pas la recette de ce roman, de ce poème en prose, de cette fenêtre sur l'univers personnel de Francis, le lecteur et de son amour des histoires de l'Amérique d'un autre temps, un temps où les Indiens et le français occupaient le territoire.

_________________

Sur Rives et dérives, on trouve aussi :

Poulin Jacques L’homme de la Saskatchewan  15/08/2012  Poulin Jacques La traduction est une histoire d’amour 19/04/2009 Poulin Jacques Les yeux bleus de Mistassini 07/09/2018 Poulin Jacques Un jukebox dans la tête  05/05/2015

Millénium 3 - La reine dans le palais des courants d'air - Stieg Larsson

On évalue à six cents le nombre des femmes soldats qui combattirent dans la guerre de Sécession. (S.L.)

Je ne serai pas le premier à affirmer à quel point la lecture de Millénium a été envoûtante, à quel point le monde présenté par Stieg Larsson nous habite pendant tout le temps où on chemine au travers de ses trois tomes. Même si, parfois, l'auteur fait preuve de capillotractation, on est pris dans la tornade de cette trilogie suédoise en forme de polar. On est fasciné par ce talent que Larsson a de nous entraîner dans les univers intimistes des relations de Mickael Blomkvist ou de Lisbeth Salander et, par la même occasion, d'étaler devant nous la vie politique suédoise, l'univers des grandes sociétés, la mondialisation, l'espionnage politique, le piratage informatique, et cetera.

Vous êtes ici - François Gravel

- Ils sont partis par là, régardez, ils ont enlévé ouné touile et ils ont pris la fouite dans lé tounnel.

François Gravel nous amène dans un univers surprenant, un univers dont la nature même ne prédispose pas à être le décor d'un roman. Le Vous êtes ici du titre est celui qui se retrouve sur l'affiche à l'entrée du centre commercial. Ce centre commercial, Les Galeries de la Rive-Sud, constituera la toile de fond et les acteurs principaux seront ceux de l'équipe de ses agents de sécurité. Cet univers étant placé, on découvrira le rythme de sa vie. On découvrira les êtres qui l'habitent, les évènements qui le façonnent et les quelques enquêtes et interventions de nos protagonistes.

L'écriture simple et directe de Gravel se prête tout à fait au défi que représentait la mise en fiction de ce monde qu'on croirait sans intérêt. L'auteur de Fillion et frères et de Adieu, Betty Crocker frappe encore et nous émeut avec presque rien...

_______________

Sur Rives et dérives, de Gravel, on trouve aussi :

Gravel	François	À vos ordres, colonel Parkinson	24/09/2019
Gravel	François	Fillion et frères	13/02/2012
Gravel	François	La petite fille en haut de l’escalier	08/05/2019

Gravel

François

Voyeurs, s’abstenir

28/11/2010

-->